-
Dialog [Sprachhilfen für den Alltag]
Florentine Bofinger
Konzept, Design, Redaktion / concept, design, editing
Wasim Aldeirani
Übersetzung, Unterstützung / translation, contribution
-
Vielen Dank! / Thank you! / [schukran]!
an alle, die zur Realisierung der Idee beigetragen haben!
to everyone having contributed to the realization of this idea!
Idee / idea
Florentine Bofinger, Alexander Sowa
Übersetzung / translation Wasim Aldeirani
sowie Christina Leisinger, Sarah Müller
Phonetische Umschrift / phonetic notation Wasim Aldeirani, Christina Leisinger, Sarah Müller, Florentine Bofinger
Lektorat / proofreadingKerstin Janser, Sophie Wolf, Mirjam Bayer, Ulrike Bofinger, Rawad Atfeh
Rücksprache / feedback
Wasim Aldeirani, Freiwilligen Agentur Halle-Saalkreis e.V. (insbesondere Sulamith Fenckl-Ebert),
Anna Schwinn, Anna Unterstab, Moomen Aldeirani, Sami Nakawa, Mohammad Smouneh, Nader Hamzi,
Abdullah, Kouli, Beatrice Pannike, Juliane Barthold, Alexander Sowa, Simon Kiessler, Sabine Fels, Prof. Anna Berkenbusch, Carla Streckwall, Elena Hukic, Kurt und Maike Fraas, Augusta Breier uvm.
Sortieren & Verpacken / sorting & packaging
SchülerInnen der Saaleschule für (H)alle, SchülerInnen des Bildungshauses Riesenklein Halle
Verteilung / Distribution
Freiwilligen Agentur Halle-Saalkreis e.V., Welcome Treff Halle, Amnesty International Hochschulgruppe Halle,
Wasim Aldeirani, Jule Schlegel
wer fehlt? / who's missing?
Zum Gelingen des Projekts haben viele Menschen beigetragen, gerne möchten wir allen hier danken.
Bitte kontaktiere uns, wenn Du (nicht) genannt werden möchtest.
Druck / Print
1. Auflage für Halle: Hochschuldruckerei der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle
-
Gefördert wird dieses Projekt durch
-
